人気ブログランキング | 話題のタグを見る

木洩れ日の森から

komorebit.exblog.jp
ブログトップ
2009年 07月 09日

没 有 、没 有

お部屋を変わったとき
電子レンジと小型の洗濯機が欲しいと、片言の日本語スタッフに頼みました
最初は「没有、没有」(メイヨ、メイヨ(無いよ、無いよ))の一点張り
この国で頻繁に聞かれる言葉
しかし他の部屋にはあるではないか
と詰め寄ると、仕方なく微波炉(電子レンジ)を他の部屋から持ってきます
そして、洗衣机(洗濯機)も明日用意すると約束してくれました
しかし後で、明日は日曜日だから、あさって洗濯機を持ってくると言いに来ます

そして月曜日、汗だくのシャツの洗濯を楽しみにして帰宅すると
洗濯機はありません
あんなに約束をしておいて・・・
少しむっとしてオフィスに行きますが、例の片言日本語スタッフはすでに帰宅
変わりに中国語オンリーのお兄ちゃん
洗濯機が来ていないと言うと、「メイヨ、メイヨ」
こちらの人は、すぐにこの「メイヨ、メイヨ」でことを終わらせようと致します
書類を確認する素振りの後
あなたの部屋は、洗濯機の付いていない部屋だと言い張ります
別のスタッフが洗濯機を入れてくれると言ったと説明しても
「メイヨ、メイヨ」
そこで「洗濯できないと困ると」詰め寄ると、紙にB1Fと書き渡します
らちがあきません、これでは勝てそうにもありません
あきらめて、B1Fに行って見ますと、ムッとする異常な熱気
そこには大型の洗濯機、ドラム式のコインランドリー風
まあいいか、これなら部屋に干さなくても済みます
部屋に戻り、大きな袋に洗濯物を詰め込んで大型のドラム式洗濯機に近づくと
隣の部屋からおばちゃんがすっ飛んできます
部屋番号を告げると、やおら私の洗濯物袋を奪い取り、中を確認し始めます
そしてノートに記入、「一時間後に取りに来い」と、言ったような気がします・・・
多分ただではないはずと、財布を出すと、覗き込み
「その小銭を全部机に出せと」、言っているようです、多分
今まで使うことのあまり無かった小銭を全部出すと、一生懸命に勘定
25元分をとり、残りを財布に戻してくれます
たまりに溜まった小銭を処分できて助かりました
その中に、日本円の500円も入っていたような気もするのですが・・・
大きな袋一杯分、安いのか高いのか、判然とはしませんが、まあいいでしょう

食事の後でとりに行くと
きちんと?たたんでくれています
これで明日から、洗い立てのシャツが着られそうです

そして

二日後

お仕事から帰って、シャワーを浴びようとバスルームに入ると
そこに、見慣れない物が在るではないですか

洗衣机(洗濯機)

洗面台の下で給水、排水の工事がされています

しかし、電気のコンセントは反対側

なので配線は

鏡の前を平然と横断しています

いいでしょう

こいつは私が直しましょう


片言の

日本語スタッフを

信頼できなかった償いに

少し恥ずかしい思いです



中国語のレッスン帰り

街は帳を下ろします

没 有 、没 有_d0082305_712293.jpg



にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村

by takibiyarou | 2009-07-09 06:55 | 上海記


<< 部 屋 ご 飯      苏 州 河 >>